Faces in the Rocks

Sometimes you just never know what you’re going to find. Someone says: That rock’s looking at me! And you look closer and you see … faces. Faces everywhere. Calm faces, angry faces, wise faces, sleeping faces, troubled faces, amused faces.

The faces are to be found painted on the rocks bordering Dr Allards gata up against Landal Egnahem between Dr Fries torg and Wavrinskys plats. Painted (so the artist says) with eco-friendly paints that will fade with time leaving no poisons, they were made during 2011, probably before the summer. The artist is Joakim Stampe, a performance artist from Göteborg.

There’s a gallery of his work here: http://gallery.me.com/joakimstampe
You’ll find an article about his street art (in Swedish) from our local newspaper Göteborgs-Posten
(published 20 February 2010) here: http://www.gp.se/nyheter/1.316186-han-lar-ut-laglig-gatukonst
And there’s a film of the whole sequence of the Dr Allards gata paintings on YouTube (not posted by the artist and sadly not showing the artist at work) here: http://youtu.be/r8B9WbM-h1Y

Share

First Frost

Last night we had our first real frost – unusually late in the year. This morning I took the opportunity to go photo-hunting in Central Gothenburg’s pride – Trädgårdsföreningen (the Garden Society Park). The final picture shows the rising sun reflected in a window of the Garden Master’s House (Direktörsvillan). You may be able just to make out a tower in the reflection – it is the bell tower of the Catholic Church at Heden.

Visit the English language page of Trädgårdsföreneingen’s website here.

Share

A Shortcut to Mushrooms

On Sunday 2nd October our friend Lena C took us mushrooming in the mossy-floored pine woods north-east of Gothenburg where she grew up. Mushrooms everywhere. In about 1½ hours we picked a mass of funnel chantarelles. (Which then took 4 hours to clean and prepare when we got home.) It was a beautiful autumn day – misty and damp to begin with; later the sun came out and filtered down through the trees. Very peaceful except briefly when a family with young children came by.

A couple of these pictures were previously posted on Twitter.

Share

A Whisper Heard in Babel

KG Hammar on Babel
Right: Former Archbishop KG Hammar reading his poem “Hörs en Viskning i Bruset” composed during the first day of the Gothenburg Book Fair and broadcast on the Swedish TV culture programme Babel from the floor of the Book Fair.

The following is my attempt at a free translation.

A Whisper Heard in Babel

At the high mass for the printed word
the sound of the masses at the mass

deafening

Voices overwhelming voices
Come and buy!
Conserved pastimes

Who has time for pastimes?

Thoughts become words
become print
that want to be read
once again to be thought

Thoughts heard in whispers
even in the midst of all this clamour

Seek a room where the whispers can be heard
can become flesh
can make a difference

New thoughts
and old thoughts thought in a new way
change the world

My world
and that world we share with one another

Our grandchildren expect:
the whispers that speak to our inmost space
shall drown out the noise of the market place


Perhaps I should add that I’ve not seen KG Hammar’s poem in print. This translation is based on his reading on the the Babel TV programme. There was one word I’m not be sure I heard properly.

Also, the Swedish for Book Fair is bokmässa (literally book trade fair alt. book mass) which gives KG Hammar a third sense of “mass” to play with. I did what I could with only two senses.

Share

Sundial at Tjoloholm

The Sundial at Tjoloholm
This sundial makes several appearances in Lars von Trier’s film Melancholia which was shot on location at Tjoloholm Manor.
Wednesday 27th July 2011, around 20.40
Olympus SP55OUZ | ??? sec | f/4.61 | ISO125

Share

Hammarkullen Carnival

Hammarkullen is a district or suburb of Gothenburg to the north-east. It’s a place with a large number of immigrants from many different cultures. The annual carnival started in the 1970s when the largest immigrant groups were from Latin America, but it continues today with participation from many different groups (Kurdish, African and Swedish folk-dancers for example, and the “study circles” that make the costumes and dance in the parade are mostly not ethnically exclusive). This year, sadly, while the participants might have be tropical in their spirits, the weather was resolutely west-coast Swedish. Still, I got some nice pictures.


See also the carnival kids here and another part of the audience here.

Share

Carnival audience on scaffolding

Carnival audience on scaffolding
These workers had a bird’s eye view of the Hammarkullen Carnival parade. Something that really delighted the paraders when they saw it. For example these kids
Saturday 28th May 2011, 12.43
Olympus SP55OUZ | 10/800 sec | f/3.2 | ISO50
More pictures from the carnival here …

Share

Carnival kids through a rainy window

Carnival kids through a rainy window
The carnival parade at Hammarkullen in Gothenburg was a windy, rainy affair, but these kids got to travel in the shelter of a van. What are they looking at? See here …
Saturday 28th May 2011, 13.17
Olympus SP55OUZ | 10/600 sec | f/4.3 | ISO125
More pictures from the carnival here …

Share

Duck and ducklings

Duck and ducklings
The spring’s first clutch of ducklings with their mother on Slätta Damm.
Sunday 22nd May 2011, 15.49
Olympus SP55OUZ | 10/500 sec | f/4.4 | ISO125

Share

Legs going round

Varvet legs
The local name for the Gothenburg half-marathon is Göteborgs Varvet. This is a pun. Varvet means both the shipyard and circle, round or lap. The half-marathon is run in a wide circle through the town, partly through the old shipbuilding area.
Saturday 21st May 2011, 13.59
Olympus SP55OUZ | 10/4000 sec | f/4.7 | ISO125

Share